Français
- English
- Deutsch
- 日本語
- Slovenčina
- Español
- Nederlands

Search:

Close

panels_data: a:3:{s:7:"widgets";a:7:{i:0;a:6:{s:5:"title";s:0:"";s:4:"text";s:332:"
La conversion de contenu complexe en un produit localisé est une tâche exigeante qui va bien au-delà d’une simple traduction. Grâce à notre expertise en services comme la rédaction, la traduction et l’ingénierie de données linguistiques, fournir des solutions efficaces devient facile.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702fc443dff";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:0;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:0;s:9:"widget_id";s:36:"58098955-24c7-43ca-a3ed-38dcd677e867";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:1;a:6:{s:5:"title";s:22:"Rédaction Structurée";s:4:"text";s:462:"
La rédaction structurée relève de la manière dont vous vous constituez votre documentation. Organisez vos contenus de façon à éviter toute nouvelle phase de production ou tout cycle superflu de traduction, complet et coûteux, pour vos publications, sous forme imprimée ou numérique. Après évaluation de votre documentation existante, nous vous proposons un plan de stratégie de contenu. Vous y gagnerez en confort.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56fb896c8411b";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:1;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:1;s:9:"widget_id";s:36:"2da8d311-4db8-4356-870d-6fe5ec7fb05f";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:2;a:6:{s:5:"title";s:10:"Rédaction";s:4:"text";s:352:"
Il est essentiel que vos valeurs centrales expriment votre vision de manière claire et cohérente. Nous disposons des ressources et des experts pour examiner en détail ce qui caractérise et définit votre entreprise et décliner vos contenus de manière adaptée, réactive et cohérente sur de multiples supports.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702ff49fe26";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:2;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:2;s:9:"widget_id";s:36:"50574750-59e3-479a-b857-73608184dddc";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:3;a:6:{s:5:"title";s:12:"Localisation";s:4:"text";s:465:"
Transmettre votre message à travers le monde ne se résume pas à sa traduction. Nous façonnons votre contenu et l’adaptons vers d’autres langues tout en respectant sa forme et ses propriétés régionales. Grâce à notre vaste réseau de traducteurs, nous identifions le partenaire le plus approprié pour votre projet. Nous répondons à vos attentes en vous épaulant dans la réalisation de vos objectifs stratégiques.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702fe813b53";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:3;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:3;s:9:"widget_id";s:36:"7fcfd3b0-2a4b-4343-9235-5aa2a1e737eb";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:4;a:6:{s:5:"title";s:37:"Ingénierie de données linguistiques";s:4:"text";s:335:"
Des incompatibilités de formats de fichiers et de données vous donnent du fil à retordre ?
ITP vous libère du casse-tête de l’ingénierie des données. Nous travaillons avec un grand nombre de plateformes et de formats pour vous offrir une solution linguistique facile d’utilisation.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"tmce";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56703008a3de4";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:4;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:4;s:9:"widget_id";s:36:"6dff185f-e26a-4bf3-98ee-3caaf94d8950";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:5;a:6:{s:5:"title";s:22:"Traduction Automatique";s:4:"text";s:331:"
Les volumes de traduction peuvent rapidement dépasser les possibilités humaines. La traduction automatique vous garantit des délais de production rapides et une cohérence maximale pour vos longs textes techniques. C’est la solution idéale pour un équilibre entre temps, coût et qualité.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"5670301220728";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:5;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:5;s:9:"widget_id";s:36:"58bb04ba-8b22-42f3-91ef-c0147e5f2723";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:6;a:6:{s:5:"title";s:22:"Solutions Multilingues";s:4:"text";s:58:"[wolf_last_works count="6" col="3" category="multilingue"]";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"5670301fb9813";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:6;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:6;s:9:"widget_id";s:36:"f0aa70e7-08c6-4ea1-9211-86e2d02153f7";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}}s:5:"grids";a:7:{i:0;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:1;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:14:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:2;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:3;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:15:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:27:"background_image_attachment";i:276;s:18:"background_display";s:8:"parallax";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:4;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:5;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:14:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:6;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:4:"60px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}}s:10:"grid_cells";a:7:{i:0;a:2:{s:4:"grid";i:0;s:6:"weight";i:1;}i:1;a:2:{s:4:"grid";i:1;s:6:"weight";i:1;}i:2;a:2:{s:4:"grid";i:2;s:6:"weight";i:1;}i:3;a:2:{s:4:"grid";i:3;s:6:"weight";i:1;}i:4;a:2:{s:4:"grid";i:4;s:6:"weight";i:1;}i:5;a:2:{s:4:"grid";i:5;s:6:"weight";i:1;}i:6;a:2:{s:4:"grid";i:6;s:6:"weight";i:1;}}}
headline: Solutions Multilingues
tagline: Votre communication est en passe d’atteindre des publics dans le monde entier

Actualités

Solutions Multilingues

La conversion de contenu complexe en un produit localisé est une tâche exigeante qui va bien au-delà d’une simple traduction. Grâce à notre expertise en services comme la rédaction, la traduction et l’ingénierie de données linguistiques, fournir des solutions efficaces devient facile.

Rédaction Structurée

La rédaction structurée relève de la manière dont vous vous constituez votre documentation. Organisez vos contenus de façon à éviter toute nouvelle phase de production ou tout cycle superflu de traduction, complet et coûteux, pour vos publications, sous forme imprimée ou numérique.
Après évaluation de votre documentation existante, nous vous proposons un plan de stratégie de contenu. Vous y gagnerez en confort.

Rédaction

Il est essentiel que vos valeurs centrales expriment votre vision de manière claire et cohérente. Nous disposons des ressources et des experts pour examiner en détail ce qui caractérise et définit votre entreprise et décliner vos contenus de manière adaptée, réactive et cohérente sur de multiples supports.

Localisation

Transmettre votre message à travers le monde ne se résume pas à sa traduction. Nous façonnons votre contenu et l’adaptons vers d’autres langues tout en respectant sa forme et ses propriétés régionales. Grâce à notre vaste réseau de traducteurs, nous identifions le partenaire le plus approprié pour votre projet. Nous répondons à vos attentes en vous épaulant dans la réalisation de vos objectifs stratégiques.

Ingénierie de données linguistiques

Des incompatibilités de formats de fichiers et de données vous donnent du fil à retordre ?
ITP vous libère du casse-tête de l’ingénierie des données. Nous travaillons avec un grand nombre de plateformes et de formats pour vous offrir une solution linguistique facile d’utilisation.

Traduction Automatique

Les volumes de traduction peuvent rapidement dépasser les possibilités humaines.
La traduction automatique vous garantit des délais de production rapides et une cohérence maximale pour vos longs textes techniques.
C’est la solution idéale pour un équilibre entre temps, coût et qualité.

Solutions Multilingues

Localisation de gros volumes de données pour Toyota

Classé dans le top 3 des constructeurs automobiles, Toyota est réputé pour son système de production rationalisé. Avec un grand…

TOYOTA High Volume Localization - ITP Europe

Localisation de logiciels pour imprimantes Océ

Océ, acquise par Canon Inc. en 2010, est une firme basée aux Pays-Bas qui développe, fabrique et vend du matériel…

LOCALIZATION OF OCÉ PRINTING MANUALS - ITP Europe

Localisation du système de navigation de Toyota

Toyota Motor Corporation, constructeur automobile japonais classé dans le top 3 mondial, a confié à ITP la traduction et la…

Toyota on-board system localization - ITP Europe

Toyota Nordic

Les distributeurs scandinaves étaient à la recherche d’un partenariat pour centraliser et harmoniser la production et la distribution de la…

26 novembre 2015

typogra_dev

Accueil
À propos d’ITP
Solutions Multilingues
Solutions Graphiques
Solutions Numériques
Exemples de solutions
Actualités
Offres d’emploi
Prendre contact avec nous

Navigation

Accueil
À propos d’ITP
Solutions Multilingues
Solutions Graphiques
Solutions Numériques
Exemples de solutions
Actualités
Offres d’emploi
Prendre contact avec nous

ITP Europe Brussels

Belgicastraat 1/8
1930 Zaventem
Belgium
+32 (0) 2 721 51 00

ITP Europe Košice

Werferova 1/2582
040 11 Košice
Slovak Republic
+421 (0) 55 321 1530

ITP Japan

The corporate headquarters of Ishida Taiseisha Inc. are located in Kyoto and Tokyo.
Visit the website here.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok