多言語ソリューション

複雑なコンテンツのローカライズソリューションへの移行は、翻訳を超えたさまざまな作業がからむ要求の厳しいタスクです。オーサリング、翻訳、
言語データエンジニアリングをはじめとする当社の専門サービスを使えば、効果的なソリューションが簡単に手に入ります。

構造化ライティング

構造化ライティングは、文書をどう構築するかの指標です。コンテンツを整理すれば、紙媒体であれデジタルであれ、
費用のかかる複製工程や翻訳工程を省くことができます。
当社では、既存の文書を評価し、ご満足いただける戦略を提案します。この先をもっと、ずっとスムーズに進めるために。

コピーライティング

コアバリューはビジョンを明確に伝えるものでなければなりません。当社のリソースとエキスパートには、心の琴線に触れる要因を探り当て、
タイムリーかつレスポンシブな、複数のメディアで一貫したコピーを作成する力があります。

ローカライゼーション/翻訳

メッセージを世界に伝えるには、翻訳だけでは足りません。コンテンツの形式と本質はそのままに、別の言語に即した表現を作る。それが当社の仕事です。
当社の広大な翻訳者ネットワークの中に、コンテンツに適したパートナーが待っています。ITPは素早く本質をとらえ、戦略的目標をサポートします。

言語データエンジニアリング

ファイルとデータの形式の違いにお困りですか?
ITPがデータエンジニアリングにおける頭痛の種を解消します。複数のプラットフォームやフォーマットを操り、言語ソリューションを利用可能な状態にします。

機械翻訳

翻訳のボリュームは簡単に生身の翻訳者のキャパシティを超えてしまいます。
機械翻訳は納期を短縮し、膨大な技術文章に最大限の一貫性を生み出します。
納期とコスト、品質の3要素に調和をもたらす、完璧なソリューションです。