Slovenčina
- English
- Français
- Deutsch
- 日本語
- Español
- Nederlands

Search:

Close

panels_data: a:3:{s:7:"widgets";a:7:{i:0;a:6:{s:5:"title";s:0:"";s:4:"text";s:306:"
Presun komplexného obsahu do lokalizovaného riešenia je náročná úloha, ktorá zahŕňa oveľa viac než len preklad. Vďaka našim odborným službám, akými sú autorstvo, preklad a spracovanie jazykových dát, je poskytnutie efektívnych riešení jednoduché.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702fc443dff";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:0;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:0;s:9:"widget_id";s:36:"58098955-24c7-43ca-a3ed-38dcd677e867";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:1;a:6:{s:5:"title";s:25:"ŠTRUKTÚROVANÉ PÍSANIE";s:4:"text";s:408:"
Štruktúrované písanie je spôsob, akým si budujete dokumentáciu. Organizujte svoj obsah tak, aby ste sa vyhli opakovaným nákladom na preklad a produkciu vašich publikácií, či už v tlačenej alebo digitálnej forme. Zhodnotíme vašu aktuálnu dokumentáciu a vytvoríme strategický plán šitý na mieru jej obsahu. Vďaka nemu sa vám bude dýchať ľahšie.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56fb896c8411b";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:1;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:1;s:9:"widget_id";s:36:"2da8d311-4db8-4356-870d-6fe5ec7fb05f";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:2;a:6:{s:5:"title";s:11:"Copywriting";s:4:"text";s:263:"
Vaše základné hodnoty musia jasne vyjadrovať vašu víziu.
Naši experti vám pomôžu aktuálnym, prístupným a konzistentným spôsobom zachytiť podstatu vašej motivácie prostredníctvom širokej škály médií.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"tmce";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702ff49fe26";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:2;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:2;s:9:"widget_id";s:36:"50574750-59e3-479a-b857-73608184dddc";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:3;a:6:{s:5:"title";s:20:"LOKALIZÁCIA/PREKLAD";s:4:"text";s:421:"
Šírenie vášho odkazu po celom svete nie je len o jeho preklade. My tvarujeme váš obsah, transformujeme ho do iných jazykov, pričom zachovávame jeho formu a regionálnu podstatu. V rámci našej rozsiahlej siete prekladateľov dokážeme nájsť tých správnych partnerov pre váš obsah. Vďaka tomu sa nám darí pružne reagovať pri podpore vašich strategických cieľov.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56702fe813b53";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:3;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:3;s:9:"widget_id";s:36:"7fcfd3b0-2a4b-4343-9235-5aa2a1e737eb";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:4;a:6:{s:5:"title";s:28:"SPRACOVANIE JAZYKOVÝCH DÁT";s:4:"text";s:218:"
Bojujete s nesúladom formátov súborov a dát? ITP vám pomôže zabudnúť na starosti so spracovaním dát. Prinášame schodné jazykové riešenia naprieč rôznymi platformami.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"56703008a3de4";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:4;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:4;s:9:"widget_id";s:36:"6dff185f-e26a-4bf3-98ee-3caaf94d8950";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:5;a:6:{s:5:"title";s:17:"STROJOVÝ PREKLAD";s:4:"text";s:314:"
Objem prekladov môže ľahko prevýšiť kapacitu ľudského prekladateľa.
Strojové preklady vám zaručia skrátenie procesu a maximálnu konzistenciu dlhých, technických textov.
Je to dokonalé riešenie na vyváženie trojuholníka času, nákladov a kvality.
";s:20:"text_selected_editor";s:4:"tmce";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"5670301220728";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:5;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:5;s:9:"widget_id";s:36:"58bb04ba-8b22-42f3-91ef-c0147e5f2723";s:5:"style";a:1:{s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}i:6;a:6:{s:5:"title";s:23:"VIACJAZYČNÉ RIEŠENIA";s:4:"text";s:58:"[wolf_last_works count="6" col="3" category="viacjazycne"]";s:20:"text_selected_editor";s:4:"html";s:5:"autop";b:1;s:12:"_sow_form_id";s:13:"5670301fb9813";s:11:"panels_info";a:7:{s:5:"class";s:31:"SiteOrigin_Widget_Editor_Widget";s:3:"raw";b:0;s:4:"grid";i:6;s:4:"cell";i:0;s:2:"id";i:6;s:9:"widget_id";s:36:"f0aa70e7-08c6-4ea1-9211-86e2d02153f7";s:5:"style";a:2:{s:5:"class";s:4:".mul";s:18:"background_display";s:4:"tile";}}}}s:5:"grids";a:7:{i:0;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:1;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:14:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:2;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:3;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:15:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:27:"background_image_attachment";i:276;s:18:"background_display";s:8:"parallax";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:4;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:5;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:14:{s:5:"class";s:8:"services";s:13:"bottom_margin";s:3:"0px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:10:"background";s:7:"#a7aedb";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}i:6;a:2:{s:5:"cells";i:1;s:5:"style";a:12:{s:13:"bottom_margin";s:4:"60px";s:7:"padding";s:4:"40px";s:11:"row_stretch";s:4:"full";s:18:"background_display";s:4:"tile";s:20:"use_background_video";s:0:"";s:13:"video_overlay";s:4:"none";s:15:"overlay_pattern";s:4:"dots";s:7:"fade_in";b:1;s:11:"pause_after";s:3:"120";s:17:"pause_play_button";b:1;s:14:"pauseplay_xpos";s:5:"right";s:14:"pauseplay_ypos";s:3:"top";}}}s:10:"grid_cells";a:7:{i:0;a:2:{s:4:"grid";i:0;s:6:"weight";i:1;}i:1;a:2:{s:4:"grid";i:1;s:6:"weight";i:1;}i:2;a:2:{s:4:"grid";i:2;s:6:"weight";i:1;}i:3;a:2:{s:4:"grid";i:3;s:6:"weight";i:1;}i:4;a:2:{s:4:"grid";i:4;s:6:"weight";i:1;}i:5;a:2:{s:4:"grid";i:5;s:6:"weight";i:1;}i:6;a:2:{s:4:"grid";i:6;s:6:"weight";i:1;}}}
headline: VIACJAZYČNÉ RIEŠENIA
tagline: S nami sa Vám podarí osloviť verejnosť po celom svete.

Správy

Viacjazyčné Riešenia

Presun komplexného obsahu do lokalizovaného riešenia je náročná úloha, ktorá zahŕňa oveľa viac než len preklad. Vďaka našim odborným službám, akými sú autorstvo, preklad a spracovanie jazykových dát, je poskytnutie efektívnych riešení jednoduché.

ŠTRUKTÚROVANÉ PÍSANIE

Štruktúrované písanie je spôsob, akým si budujete dokumentáciu. Organizujte svoj obsah tak, aby ste sa vyhli opakovaným nákladom na preklad a produkciu vašich publikácií, či už v tlačenej alebo digitálnej forme.
Zhodnotíme vašu aktuálnu dokumentáciu a vytvoríme strategický plán šitý na mieru jej obsahu. Vďaka nemu sa vám bude dýchať ľahšie.

Copywriting

Vaše základné hodnoty musia jasne vyjadrovať vašu víziu.
Naši experti vám pomôžu aktuálnym, prístupným a konzistentným spôsobom zachytiť podstatu vašej motivácie prostredníctvom širokej škály médií.

LOKALIZÁCIA/PREKLAD

Šírenie vášho odkazu po celom svete nie je len o jeho preklade. My tvarujeme váš obsah, transformujeme ho do iných jazykov, pričom zachovávame jeho formu a regionálnu podstatu. V rámci našej rozsiahlej siete prekladateľov dokážeme nájsť tých správnych partnerov pre váš obsah. Vďaka tomu sa nám darí pružne reagovať pri podpore vašich strategických cieľov.

SPRACOVANIE JAZYKOVÝCH DÁT

Bojujete s nesúladom formátov súborov a dát?
ITP vám pomôže zabudnúť na starosti so spracovaním dát. Prinášame schodné jazykové riešenia naprieč rôznymi platformami.

STROJOVÝ PREKLAD

Objem prekladov môže ľahko prevýšiť kapacitu ľudského prekladateľa.
Strojové preklady vám zaručia skrátenie procesu a maximálnu konzistenciu dlhých, technických textov.
Je to dokonalé riešenie na vyváženie trojuholníka času, nákladov a kvality.

VIACJAZYČNÉ RIEŠENIA

Toyota Nordic

Škandinávski distribútori hľadali partnera, ktorý by im pomohol centralizovať a harmonizovať procesy výroby a distribúcie dokumentácie vozidla s cieľom znížiť…

Lokalizácia navigačného systému Toyota

Toyota Motor Corporation je japonský výrobca automobilov, ktorý sa celosvetovo radí do prvej trojky. Toyota poverila spoločnosť ITP prekladom a…

Toyota on-board system localization - ITP Europe

Veľkoobjemový lokalizačný projekt Toyota

Spoločnosť Toyota, jeden z troch celosvetovo najvýznamnejších výrobcov automobilov, je známa svojím efektívnym výrobným systémom. S desiatkami rôznych modelov, ktoré…

TOYOTA High Volume Localization - ITP Europe

Lokalizácia tlačiarenského softvéru Océ

Océ je spoločnosť so sídlom v Holandsku, ktorú v roku 2010 prevzala firma Canon Inc. a ktorá vyvíja, vyrába a…

LOCALIZATION OF OCÉ PRINTING MANUALS - ITP Europe

26 novembra 2015

typogra_dev

Domov
Kto sme
Viacjazyčné Riešenia
Vizuálne Riešenia
Digitálne Riešenia
Prípady
Voľné pozície
Správy
Kontaktujte nás

Navigation

Domov
Kto sme
Viacjazyčné Riešenia
Vizuálne Riešenia
Digitálne Riešenia
Prípady
Voľné pozície
Správy
Kontaktujte nás

ITP Europe Brussels

Belgicastraat 1/8
1930 Zaventem
Belgium
+32 (0) 2 721 51 00

ITP Europe Košice

Werferova 1/2582
040 11 Košice
Slovak Republic
+421 (0) 55 321 1530

ITP Japan

The corporate headquarters of Ishida Taiseisha Inc. are located in Kyoto and Tokyo.
Visit the website here.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok